A A A

Schriftgröße ändern

Symbol for pages in English

Presseportal PRESSEUROP.EU geht an den Start

Die erste mehrsprachige Webseite für Presseartikel mit Schwerpunkt Europa geht online. Auf "presseurop.eu" werden ausgewählte Artikel zu europäischen Themen in zehn verschiedenen Sprachen erscheinen. EU-Kommissionsvizepräsidentin Margot Wallström, zuständig für Kommunikation, betonte die uneingeschränkte redaktionelle Unabhängigkeit des Portals: "Zusammen mit EuRaNet und EU TV Net stellt PRESSEUROP unseren Beitrag zum Entstehen und Entfalten eines öffentlichen europäischen Raums für Kommunikation, Diskussion und Reflexion dar.“

Das Portal PRESSEUROP.EU ist die erste Webseite mit Presseartikeln in mehreren Sprachen zu europäischen Fragen und ein gemeinsames Projekt der Europäischen Kommission und eines von Courrier International koordinierten Konsortiums (an dem Internazionale aus Italien, Forum Polityka aus Polen und Courrier Internacional aus Portugal beteiligt sind und das von Cafebabel unterstützt wird). Auf PRESSEUROP findet der Leser ausgewählte, am gleichen Tag oder am Vortag erschienene Artikel über europäische Fragen in möglichst vielen Übersetzungen. Sie werden zudem durch Analysen, Kommentare und Illustrationen ergänzt. Das Portal hält Artikel aus internationalen und europäischen Print- und Online-Medien, Pressespiegel, Kurzmeldungen und Zusammenfassungen des Tagesgeschehens, visuelles Material (Grafiken, Fotos, Videos, Karikaturen usw.), einen täglichen Newsletter über das Tagesgeschehen und aktuelle Meldungen sowie Archive mit Artikeln. Zum interaktiven Teil gehören themenbezogene Foren, Online-Umfragen und die Möglichkeit, zu veröffentlichten Artikeln Kommentare zu schreiben.

Das Angebot wird anfangs zehn Sprachen umfassen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch und Tschechisch) und soll im Laufe der Zeit auf alle 23 EU-Amtssprachen erweitert werden. Das Konsortium PRESSEUROP steht daher weiteren Mitgliedern offen. Es sind bereits Partnerschaften geplant, insbesondere mit dem bestehenden Rundfunknetz EuRaNet und dem künftigen EU TV Net.

Alle Informationen im Einzelnen (nur Englisch) finden Sie hier.

Zum neuen Presseportal RESSEUROP.EU kommen Sie hier.


Quelle: EU-Aktuell der Europäischen Kommission - Vertretung in Deutschland - vom 26. Mai 2009